诗与石
给在博物馆里感到什么、却说不清为什么的人的数字书
内含
30 poems, 30 pieces — every poem paired with a real design from the Wanchen bench: the crescent moon that answers Ouyang Xiu, the red agate that carries Wang Wei's longing, the white disc that "needs no explanation."
Original Chinese + careful English — faithful translations with the cultural annotations you actually want: what the moon means, why the gourd, who may wear a hair stick.
The maker's notes — stone choices, silver-wire termini, enamel firing logs. The twenty hours, shown.
A symbols index — moon, lotus, gourd, red bean, plum, and eighteen more motifs decoded, so any piece of Chinese jewelry you ever meet starts talking to you.
Free updates for life — new poem-pairs added every season, download again any time.
还没准备好？先读一篇免费的。
Get Ten Poems, Ten Charms — the free mini-book — and one short letter a month.